A tribute to Chip..

Yesterday it came to my knowledge that I've lost a friend of mine.

A true friend that didn't leave my side for over four months

if he wasn't forced to... or if his real mummy was home!

He came in to my life in February 2007 when I moved in to his house. 

From that day he was by my side whenever I was in the house. 

In the afternoon, the 2 July 2007 I closed the door for the

last time and went back home to Sweden. The last thing I saw

was three pairs of big brown eyes looking at me. One of them belonged Chip.

It was really hard to close that door that day!

Chip, had a great peronallity and garded you with his life.

Unfortunatilly I won't see Chip when I come back to his place in a few weeks.

Thank you Chip for the time we had together!

I will never forget you and your slobby face in my lap.... 

Rest in peace my friend!

Lots of love to the three girls back in the house!

You are all in my thoughts and I'm looking forward to see you shortly.

P.S. I Love You!

Denna "Alla hjärtans Dag" passade jag på att gå på bio. Såg "PS I Love You". En av de bästa filmer jag sett på väldigt länge. Rolig, sorglig och väldigt välgjord!

Gå och se den, jag tror du kommer att gilla den!!

Runt om på hela bion var det placerat lådor med servetter. Lådorna var tryckta med motiv från filmen. Inte så svårt att räkna ut att det skulle bli en sorglig film. Och det blev det!!

Väldigt sorglig!! Men många goa skratt också!!

KRAM på Alla Hjärtans Dag!!

I went to the movies this Valentine's Day. I watched "P.S. I Love You". I have to say it is the best movie I've seen in a very long time. Funny, very sad and well made! 

Go see it, I think you'll like it!! 

All over the movie house they had put boxes of Kleenex. The box was printed with pictures from the movie. Not hard to see it was going to be a bit sad. And it was!! Very sad! But lots of laughter as well!!

HAPPY VALENTINE's DAY!!

FETTISDAG!

Dags för årets Semla - eller fastelagsbulle som vi skåningar säger.
Företaget bjöd personalen på nybakad Semla till eftermiddagsfikat idag.
Det smakade ju bra!! =)
Så nu är det gjort för i år!
Dags att dra till träningen för att göra av med så mycket som möjligt av den igen!! =)
Det var lite skoj att skriva den engelska informationen om denna dag. Jag måste erkänna att jag inte hade koll på allt detta innan!! Men så är jag ju inte så kyrklig av mig heller. Jag äter ju hellre?!? =)

Today it is "Fat Tuesday" here in Sweden. It comes from the word "fett" (fat) and "tisdag" (Tuesday). Fat Tuesday is the Tuesday after Fast Sunday. Fast Sunday starts the Liturgical Year (The Christian Year) in Sweden. The Sunday is also called "Meat Sunday". The following three days is "Blue Monday" (or pork Monday), "White Tuesday" (or "Fat Tuesday) and Ash Wednesday. Sunday, Monday and Tuesday is the build up for the 40 day fast starting on the Ash Wednesday and ends at easter.
Originally, this was the only day one should eat "Semlor" (Semla) (fat Tuesday buns). Made of white flour (White Tuesday). Unfortunately these buns are now found in most grocery stores and bakeries for weeks before and after today.
A Semla is a sweet bun that you cut the top of. On the bottom part you put a small lump of almond paste and on top some whipped cream. Then you put the top part of the bun back and powder with some icing sugar.

I have eaten my annual Semla at work today. The company bought for all of us. It was nice!! =)
One tradition is to eat the bun, with cream and everything in a bowl of hot milk! I have never understood that. I prefer it as is!
But I don't think I will do the 40 day fast til Easter...

One day of winter

I åtminstone 2-2,5 månad har jag väntat på att vintern ska anlända. Några gånger har jag trott att det var så, men det har inte varat särskilt länge. Framförallt har det varit för varmt för att ens kalla det för vinter. De dagar vi haft temperaturer under 0 är lätta att räkna på mina tio fingrar. För att räkna dagarna med snö - då behöver jag bara en hand!
Det är så trist! Jag såg verkligen fram emot vintern. Jag missade ju (även om jag inte sakande) förra vintern. Vi hade en hyfsad vinter i början av 2006, innan jag åkte till SA. Men den här har bara varit bedrövlig.
En hel del regn, grått och väldigt mörkt - och som jag sa ganska varmt!!

MEN!! Något hände på januaris sista dag. Ok, det startade väl kanske någon dag tidigare, men jag förstod inte förrän den morgonen att det verkade annorlunda denna gången. När jag vaknade och tittade ut genom fönstret var det vitt!! Underbart!!

Redan ett par dagar tidigare fick jag en glad överraskning. När jag lämnade jobbet för min 25minuter långa promenad hem, var det LJUST!! Jag blev så glad!! Det har länge varit mörkt på morgonen och mörkt på eftermiddagen, och mest mörkt däremellan!!
Denna eftermiddag var det ljust!! Ljuset höll i sig ända tills jag var hemma, ja, det var i alla fall ljusare än mörkt... Morgnarna är fortfarande väldigt mörka! Men den mörka delen av dygnet blir kortare och kortare för varje dag som går.

Så när jag vaknade denna morgon och tittade ut fylldes jag av en härlig känsla. Skulle vi verkligen få vinter nu? Det såg faktiskt så ut!
Det var en underbar morgon. Mörkblå himmel, månen var fortfarnade uppe och fick snön att gnistra, med lite hjälp av gatlyktorna! =)
Det var inte jättekallt, men det bet lite i ansiktet. Härligt!!
Under natten hade vi fått ca 1dm snö. Mer än på väldigt länge.
Jag älskar ljudet av tystnaden snön ger. Det är som att lägga ett stort tjockt täcke över stan. Alla ljud dämpas och man kan nästan ta på tystnaden!!

Det var en underbar morgon, men dagen blev något bättre. Klarblå himmel och strålande sol! Härligt!
Tyvärr hann solen försvinna innan det var dags för mig att gå hem från jobbet, men jag passade på att smyga ut några minuter på dagen för att ta några bilder på det underbara jag kunde se från kontorsfönstret.
En härlig dag som jag hoppades skulle vara ända till helgen så att jag kunde gå ut och njuta!
Behöver jag tilläga att så gott som all snön var borta morgonen därpå, på grund av regn och för höga temperaturer. Vi fick en fantastisk dag av vinter. Jag fick uppleva den under en halvtimme och känner mig väldigt priviligerad!!
En dag med en så underbar känsla fyllde på mina energidepåer ordentligt!! Jag hoppas bevara den energin resten av den sk vintern, tills våren kommer.
Eller snarare lär det väl bli tills jag möter solen i Kapstaden!! =) Jag får titta tillbaka på bilderna och fylla på med energi!
Jag är glad för att jag tog de där tre minuterna för att springa runt fabriken och få mina minnen från denna dag av vinter! 

For at least the past 2 -2,5 months I have been waiting for the winter to arrive. A few time I thought I was lucky, but it didn't last long. Most of the time it's too warm even to call winter. The days that the temperature has gone below 0°C is easy to count on my ten fingers. And to count the days of snow I only need my one hand! It is sad! 

I was really looking forward to winter. In a way I missed (but I didn't miss it) the last one. We had a pretty good winter in the beginning of 2006, before I left for SA. But this one is just so bad. Lots of rain, very dark and very gray - and as I said pretty warm!! 

BUT!! On the last day of January something happened. Well, it kind of started the day before, but I didn't realize until the morning that this time was different. When I woke up and looked out the window it was white!! Lovely!! 

Already a few days earlier I got a happy surprise. When I left work in the afternoon to make my 25 min walk home, it was LIGHT!! It just made me sooo happy!! For a long time it's been dark in the morning and dark in the afternoon, and most of the time dark inbetween!! This afternoon it was light!! And it was light (well lighter than dark) until I got home.... It is still very dark in the morning! But the dark time of the day gets shorter for every day passing.

So, when I woke up and looked out that morning it was such a great feeling. Should we finally get some winter!! It did look that way! 

It was a lovely morning. A dark blue sky, the moon was still up and the snow was shining in the glow of the moon with some help from the streetlights! =) It wasn't that cold, but a bit bite in my face. Geat!! 

During the night we got about 100mm snow. More than in a very long time. I love the sound of silence the snow do to the nature. It's like you put a big duvet over town. All sounds are softer and you can almost hear the silence!! The morning was stunning, but the day got even better. A clear blue sky and bright sunshine!! Yummi! Unfortunatilly the sun was gone before my day at work, but I sneaked out for a few minutes to get some pictures of what I could see from my office window. It was a lovely day and I wished for it to last to the weekend so that I could be outside and enjoy it! Do I need to tell you that most of the snow was gone the morning after, due to rain and high temperatures. 

We got one absolute fantastic day of winter. I got to enjoy it for half an hour and I feel very lucky!! That day with the feeling I have missed gave me new energy!! I hope I can save it for the rest of the season, until the spring comes! Or more likely to the day I meet the sun in Cape Town!! =) 

I have to look back at the photos I took and fill upp the energy! I'm so happy I took these three minutes to run around our plant to make my memories of our day of winter!