On the road...

Idag har jag köpt mig en ny cykel!! I'm so excited!!!
Ser verkligen fram emot premiärturen imorgon bitti, när jag cyklar till jobbet!

Det är en "Black Lady" med 8 växlar. Med ny cykel kommer ny hjälm!
Även det blev en svart!!
Så nu har jag en röd cykel och en grön hjälm till salu!! Någon som är intresserad??? =)

Bilden hämtad från Crescents hemsida / The picture is taken from Crecsent website.

Bilden hämtad från internet / The picture is taken from the internet.

Today I have bought myself a new bicycle!! I'm so excited!!!
Looking forward to the première tour tomorrow morning, when I go to work!

It is a Black Lady with 8 gears. With a new bike I had to get a new helmet!
Even that a black one!!
So now I have a red bike and a green helmet for sale!! Anyone interested??? =)

Det är höst! / Autumn is here!

För mig är det två saker som talar om att hösten är här. Det första är de fantastiska färgerna i naturen. Bladen på träden blir gula och röda och det ser ut som om träden brinner. Också ljuset är annorlunda. Solen står lågt på himmlen och ger ett mjukare ljus, vilket jag gillar (bortsett från när jag kör bil). I år har vi en härlig start på hösten. Det är ganska varm och inte allt för mycket regn (än så länge). Det är vackert där ute. I eftermiddags tog jag en promenad runt i kvarteren och tog med mig kameran. Bifogar några av bilderna jag tog.

Det andra som säger att hösten är här är starten på Elitseriehockeyn. Idag rä det nedsläpp! Idag går starten för en lång säsong med matcher för att stå där med guldet någongång i april/maj....

Så - hösten är här!! Njut!

For me there are two things from what I can tell autumn is here. First of all it is the fantastic colours in the nature. The leaves gets yellow and red and it looks like the trees are on fire. Even the light is different. The sun sits low on he sky and gives a soft light that I like (exept from when I drive). This year we have a great start of the autumn. Quite warm and not too much rain (yet). So it is beautiful out there. This afternoon I took a walk around the blocks and brought my camera. I attach some of the pix I took.

The second thing that tells it is autumn is the start of the Swedish Hockey League. Today is that day. Today they start the long season with fights for that gold they can get in April/May somewhere...

So - the autumn is here!! Enjoy!

Shopping bags

Att köpa kassar att bära hem maten i när du går och handlar är rena rama rånet - och inte främjar det miljön heller att köpa en massa plastkassar, eller papperskassar heller för den delen. Så när jag går och handlar nvänder jag mina egna kassar, tygkassar. De kan jag använda om och om igen och de är bättre för miljön.
Jag har haft tre kassar liggande i bilen men nu har jag tappat bort någon och de är lite små och slitna. Dags för nya.
En dag just innan jag åkte till Gävle var jag och mamma på IKEA. Där hittade jag ett så snyggt tyg. Först visste jag inte vad jag skulle kunna använda det till, men så fick vi en idé. Varöfr inte göra shoppingkassar av det?!
Jag köpte en bit och nu i helgen plockade jag fram symaskinen och sydde mig två snygga randiga shoppingkassar. Ser fram emot att åka och shoppa nu!!!
Visst är de snygga?!?

When you go shopping for food it is a robbery to buy bags to carry your goods home in - and it is not good for the environment to buy lots of plasticbags, or paperbags for that matter. So when I go shopping I use my own bags, fabric bags. I can use them over and over again and they are better for the environment.
I've had three bags in my car but I've lost some of them now and they are a bit small and used. Time for new ones.
One day just before I left for Gävle me and my mum went to IKEA. There I found such a great piece of fabric. At first I didn't know what to use it for, but than we get an idea. Why not make shopping bags out of it!?
I bought a piece and this weekend I took my sawing machine out and made myself two nice striped shoppingbags. Looking forward to go shopping now!!!
They are great!? Aren't they!!??

Vad är det med Gävle? / What is it about Gävle?

Som de flesta vet var min flytt till Gävle andra gången jag flyttade hit. Första gången jag flyttade hit var i maj 2004. En sak är väldigt annorlunda när man flyttar till Gävle.
När man flyttar till en ny stad får man ofta en hel del reklam om vad som händer i staden. brev som hälsar dig välkommen och du får kuponger och liknande till olika saker. Om du samtidigt skaffar telefon blir ma ofta nerringd av försäkringsbolag och andra som vill ha dig på kroken. Allt detta händer de första veckorna i nya staden...
Detta är exakt vad som hände mig i maj 2004. MEN.... tillsammans med reklam och telefonsamtal kom det ett brev från sjukhuset. Det var en kallelse till cellprovstagning!!!
Jag undrade försiktigt om det var något slags inträdes prov i nya stan!? =)
Och nu, för ungefär tre veckor sedan flyttade jag tillbaka till Gävle. Gissa vad som kom med posten igår??? =)
Jag berättade det för en tjej på jobbet och hon sa att samma sak hade hänt henne när hon flyttade hit?!
Bra - men konstigt!!


As most of you know, when I move to Gävle it was the second time I moved here. The first time I moved here was in May 2004. One thing is very strange about moving to Gävle.
When you move to a new town you often get all this advertising about what's happening in your new place. Letters wishing you welcome and gives you coupons for differnet occations. If you at the same time gets a new phonenumber all insurance companies and so in calls you and tries to get you on the hook. All this happends the first couple of weeks in your new town...
This is exactly what happened to me in May 2004. BUT.... Among all this advertising and phonecalls I got a letter from the hospital. It was a notice to the gynaecologist to come and take the test for matrix cancer!!!
I wondered if it was entrance exam for the town?! =)
And now, about three weeks ago I moved back to Gävle again. And guess what came in the mail yesterday??? =)
I told a girl at work, and the same thing had happend to her when she moved here?!
A good thing - but a strange thing!!

Svårstartad / Hard to get started

Lördagmorgon, och av någon anledning kan jag inte komma igång. Vaknade tidigt, men stannade länge i sängen. Åt en sen frukost och fastnade i ett sorgligt TVprogram. Tog mig ur soffan och gick för att hämta mina skruvmejslar för att påbörja dagens arbete! Har ett par lampos som ska hängas upp. Fastnade vid datorn med skruvmejslarna liggande på här intill... Det är ingen "go" i tjejen idag....
Nä, jag måste sätta lite fart och få någonting gjort innan det är dags att hänga i baren med en hög folk från jobbet.... ett - två - tre - GÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ!!!!!!

Saturday morning and for some reason I can't get started. Woke up early, but stayed in bed for long. Had a very late breakfast and got stuck in a very sad TVprogramme. Got out of the couch and picked up my screwdrivers to starta working! Have a few lamps to hang. Got stuck by the computer with the screwdrivers laying right beside me... There is no go in the girl today....
Have to get strated and get something done berfor it's time to meet up with some people from work at the pub tonight... one - two - three - GOOOOOOOOO!!!!!!

Min senaste vecka... /My past week...

Det har hänt en del sedan förra gången jag skrev. I fredags åkte jag på möte med rugbykommittén i Stockholm. Har inte träffat den på länge så det var kul att se dem igen! Vi hade ett bra möte, även om det blev lite längre än jag trodde.... Efter mötet körde jag hela vägen till Torsby. Det är ungefär 40 mil. Jag kom fram till kompisarna ganska sent den kvällen.
På lördagen besökte vi Torsby Mârten. Varje år, den andra helgen i September fylls lilla Torsby med människor. Knallar och besökare. Jag köpte kryddor, snacks och två par strumpor! Strumpor är den riktiga marknadsgrejen. Alla man möter och frågar om de gjort några fynd, svarar: STRUMPOR! =)
Vi tog en snabb runda på söndag förmiddag också innan det var dasg för mig att vända tillbaka till Gävle. Ännu en lång körning - denna gången ungefär 33 mil!
Igår åkte jag till Stockholm igen. Denna gången med jobbet. Jag följde med en säljare och besökte några kunder. En av dem var ett bageri. Gissa om det luktade gott på deras kontor!!
Idag fick jag äntligen min dator på jobbet. WOW!! Vet inte rikgit var de hittat skärmen, det var en stor och gammal en. Men vad då då.... Jag har en dator och om det blir som vi vill så installerar de mitt CAD program imorgon...... Snart kan jag börja jobba på riktigt!!
Ikväll har jag spelat innebandy för första gången sedan grundskolan. Tjejerna på jobbet har en timme varje onsdag för spel. Idag var vi tio! Vi hade riktigt roligt... även om jag skadade mitt ena knä! Det är som jag alltid sagt: "Fysiskt aktivitet är inte bra för kroppen!"


Since I last wrote lots has happened. On Friday I went to Stockholm for a meeting with the Swedish Wheelchair Rugby boar. Haven't seen them in for a long while, so it was great! We had a good meeting, even if it was a bit longer than I expected... After the meeting I drove all the way to Torsby. It is about 400 km's. I arrived at my friends house late that evening.
On Saturday we visited the big annual fair in Torsby. Every year, the second weekend of September the little small village fills up with people. People the sell about everything and lots of people looking and buying. I bought some spices, nuts and snacks and two pair of socks! Socks is the big thing at the fair. Everyone you meet and ask what they've bought - they answer SOCKS!! =)
We took a short little visit even on Sunday morning before I left for Gävle. An other drive - about 330 km's!
Yesterday I went to Stockholm again. This time for work. I went with a rep from work and we visited some costumers.One of them was a bakery. Their office was smelling quite nice!!
Today I finally got my computer at work! WOW!! Don't really know where they found the screen, cos it was an old and big one. But so what... I've got a computer and if they do what we ask for they will put my CAD software in it tomorrow.... Soon I can start working for real!!
Tonight I have played Indoor Bandy for the first time since grade school. The girls from work have an hour every Wednesday. There was ten of us today! We had lots of fun... even if I did hurt my knee! It is like I've always said: "Physical activities aren't good for your body!"

Back to work...

Så var tre dagar till ända på nya jobbet. Det känns väldigt bra! Det är en liten självständig enhet i en stor koncern. Vi är bara omkring 16 personer som jobbar där, och det verkar vara kanonfolk.
Jag har inte fått min dator än eftersom IT-avdelningen försöker sätta ihop den enligt våra önskemål. Vi har haft en del diskussioner gällande programvaror och prestanda...
Jag hoppas få den inom kort.
Min huvudsakliga uppgift är att rita konstruktioner för lådor och displayställ. Jag kommer också att jobba en del med tryck och repro, lite sälj, lite.... och lite.... I min tjänst finns det mycket blandat att ta hand om!! Jag hoppas jag fixar det!! Ser fram emot det dock.... det kommer att bli ett kanonjobb!
Men det är en konstig känsla att vara tillbaka i ett sk "normalt liv". Vad som nu än är normalt?! Jag uppskattar det mycket, men på et sätt saknar jag det liv jag hade det senaste året. Jag hoppas att jag i framtiden ska kunna kombinera dessa två...


I have now done three days at my new job. It feels great! It's a small little indipendent division in a very big company. We are only 16 people working there, and it is great people.
I haven't got my computer yet, since the IT-division is putting it together for me, and we have had some discussions regarding the software...
Hope I get it any day now.
My main task is to draw desings for boxes and Point of Sale Displays in a CAD-programme. I will also do some work with artworks, some sales, some.... and some.... On my post I have lots to do!! Hope I manage!! Looking forward to it though... It will be a great job!
But it is a strange feeling to be back "to normal". What ever normal is?! In a way I do enjoy it a lot, and in a way I miss the life I have had the last year. I hope that I can make a mix off it in the future...

Welcome to my place....

Äntlingen!! I tio långa dagar har jag jobbat och fixat i min nya lägenhet. Jag har skurat den från golv till tak, packat upp lådor, placerat ut möbler, fått alla grejer på plats och till och med fått upp tavlor på väggarna och gardiner i fönstren..... Inte utan att jag känner mig lite stolt!
Det har inte varit roligt varje dag, men den mesta av tiden.... och just nu känns det fantastiskt....
Jag sätter in lite före och efterbilder så att du kan ta en titt på min nya lya. Det återstår fortfarande en del jobb och grejer som ska köpas in, men för tillfället är det klart!

Jag är totalt utmattad i både kropp och knopp efter dessa dagar. SKulle sitta fint med några dagars ledigt nu!? =)
Min "time off" tar dock slut ikväll. Morgondagen är en stor dag. Imorgon börjar jag på mitt nya jobb! Men det är en annan historia....


Finally!! For the last ten days I have worked hard in my new flat. I have cleaned it from floor to ceiling, I have unpacked all the boxes, got the furniture in places, all the other stuff in place and even got pictures up on the walls and curtains in the windows.... I'm a bit proud!
It wasn't fun every day, but most of the time.... and right now it feels fantastic...
I attach some before and after pictures so that you can have a look at my new place. There is still work to be done and things to buy, but it is done for now!

My body and my head is totally exhausted after this time. I could do with a few days off now!? =)
Tonight is the end of my "time off". Tomorrow is a big day! Tomorrow I start my new job! But that is an other story....

Hallway

Hallway angle

Kitchen

Bedroom

Livingroom

Second bedroom