The final Countdown

Det är nästan ofattbart, men årest sista dagen är här. Ännu ett kapitel i "boken om mitt liv" är skrivet. 

Mitt kapitel är fyllt av glädje och äventyr - men också sorg. När 2007 startade var jag nästan havlvägs genom mitt äventyr i Kapstaden, Sydafrika. Första halvan av året spenderade jag på denna fantastiska plats på jorden. Under dessa sex månader flyttade jag tre gånger inom Kapstaden, jag körde bil ca 1200 mil runt i landet, jag besökte en hel massa fantastiska platser.

I maj åkte jag till Kunming, Kina för att hålla min andra utbildning i förberedelserna inför Paralympics i Beijing. 

I början av juli sa jag hejdå till mina vänner i Sydafrika och hej till familj och vänner i Sverige. 344 dagar i Kapstaden var över.

Sommaren spenderade jag hos mina föräldrar och i slutet av augusti flyttade jag (tillbaka) till Gävle, där jag fått nytt jobb och ny lägenhet. Från september och fram till idag har det mest handlat om jobb och jobb... Jag har haft tid och möjlighet att besöka några av mina vänner och säsongen för Rullstoslrugbyn har startat också....

Jag måste säga att 2007 har varit ett intresant och fantastiskt år fyllt av äventyr som gett många nya erfarenheter.

Under 2007 har jag träffat och lärt känna många nya människor som jag lagt till min "circle of friends".

Jag kommer att titta tillbaka på 2007 med glädje och värme i hjärtat. Jag kommer också att se tillbaka på 2007 och ge en extra tanke till dem vi förlorat under detta år.

Jag ser fram emot att möta 2008 och se vad det året har att erbjuda mig!!

Mitt enda nyårslöfte blir att njuta av vad året har att komma med och njuta varje dag av det!

GOTT NYTT ÅR!

Vi ses 2008....

It's unbelievable, but the last day of the year of 2007 is here. An other chapter of the "book of my life" is written. 

My chapter is full of joy, happiness, adventure - but also some sorrow and sadness. When 2007 started I was about halfway thorugh my adventure in Cape Town, South Africa. The first half of the year I spend in this fantastic place on earth. Within this six months I moved three times in Cape Town, I drove about 12 000 km's around the country, I went to see lots and lots of fantastic places. 

In May I went to Kunming, China for my second NTO training in the preparations for the Paralympic Games in Beijing. 

In the beginning of July I said good bye to my friends in South Africa and hallo to family and friends in Sweden. 344 days in Cape Town had passed by.

I spend the summer by my parents and in the end of August I moved (back) up to Gävle, where I got a new job and a new flat. From September to present I have mostly worked and worked... I have had the time to go see some of my friends a few times and we have started the Wheelchair Rugby season as well... 

I must say that 2007 was an intreresting, fantastic year with lots of great experiences.

In 2007 I met and got to know some new great people that I've added to my circle of friends.

I will look back at 2007 with a smile and a warm heart. I will also look back at 2007 and give them whom we lost this year a thought!

I'm looking forward to see what 2008 has to offer me!! 

My only new year resolution will be to enjoy the comming year, and enjoy every day of it!

HAPPY NEW YEAR!

See you in 2008....

My Enchnated X-mas and all the food!!

On Friday I left work at lunchtime, took the train to the ariport and flew to Copenhagen, took the train back to Sweden - to Malmö, where I got picked up by my brother and his girlfriend. We all went to my parents place in Ystad. There my sister and her boyfriend was alredy waiting. 

It was our Christmas eve. We ate some good food, no Christmas food... played a board game, had lots of fun and opend our Chirstmas Gifts. We went to bed rather late - or early in the morning. 

After a few hours sleep and a big breakfast all the "kids" left.

I went to town to meet with a friend of mine I haven't seen in a long time. She is from Värmland where I stayed before, and was down here for Christmas since her husband comes from here and have his parents in the area. It was lovely to see her.

On Christmas Eve, yesterday, me and mum and dad had a great lunch with all the herrings, eggs and other great dishes for Christmas - and the SNAPS of course. At 3pm we parked in front of the TV, as we always do on Christmas eve in Sweden, to watch an hour cartoons. But this time we just got to see about 50 minutes, then the power went off!! The whole neighbourhood was dark! We lightened lots of candels and found a radio to put new batteries in, and had a great time. The power came back after about an hour. If it wasn't for the fact that it gets very cold when the power is gone, I wish it lasted a while longer!! But it didn't really mattered that much, we kept the candels burning... 

Later in the evening we continued the Christmas table - this time we served ham, meatballs, sausages, cabbage (red and brown), liver sausage all together with beetroot and different kind of mustards. Everything was ended off with the rice pudding.

The 25th is alwas a kind of slacky day in our house. So even this year... The only thing we did was me and my mum went to the movies. We went to see "Enchanted". Such a lovely movie! Sweet, funny, great and... well - go see for yourself!!

Well, that was my Christmas - a great slacky couple of days! Great, but I have to admit, I miss the Christmas I had last year... sunny, warm, with a swim in the Atlantic Ocean, the whole family together in my paradise - Cape Town!! 

Let's see where I spend Christmas next year.... =) 

Yes, all my swedish readers, this time I am to tired to translate........ you have to do with my english version!

On the movies - all by my self....

Som vi alla vet är julen bara runt hörnet. Idag är första dagen på månader som jag inte hade något inplanerat. Så jag såg till att planera in julshopping. Jag har EN julklapp att köpa. I vår familj har vi i år beslutat att vi ska köpa en julklapp till en person var. En vännina till mamma drog lott om vem som ska ge till vem. Det enda jag vet är vem jag ska ge till. Jag vet inte vem som ska ge til mig och heller inte vem någon annan ska ge till. Det ska bli skojsigt.

Jag trodde att det skulle bli ganska enkelt att bara behöva köpa en julklapp, dessutom för en utvald person. Men där hade jag fel.... det är svårt, väldigt svårt! Kanske är det för att jag ställer höga krav på mig själv att hitta den där perfekta julklappen och till just denna personen!?

Så, efter en hel dag i och ur affär hoppas jag att jag gjort rätt val med vad jag köpt!

Jag köpte också en julklapp till mig själv - en ny vinterjacka. Mycket välbehövligt. Den är i microfiber och ska vara väldigt varm och bra. Den är jättelätt och väldigt mjuk. Håller den vad den lovar kommer jag att älska den!

Efter flertalet timmar i affärerna, varm choklad och scones gick jag på matiné på bion. Det var smygpremiär på "BeeMovie" som har riktig premiär nästa helg. Så klart jag ville se den... Jag som älskar animerad film... För att vara säker på en plats var jag på bion tidigare på dagen och köpte min biljett. Filmen började kl 16. Tio minuter före öppnade de dörrarna. Någon minut efter det gick jag in. Det var tomt... Jag var först!! Efter en stund insåg jag att jag var väldigt först - eller rättare sagt. Det var bara jag där!! De fick visa filmen för bara mig!! Det kändes lite konstigt att sitta där helt själv. Jag går ofta på bio själv, men det är nog första gången jag varit helt själv i salongen. En anlednign till att jag var själv kan vara att jag valde den engelska versionen av filmen. Skulle gissa att det rä en film som föräldrar tar med sina barn på, och då väljer den svenska versionen....

Hur som helst, jag fick se filmen och det var helt kanon!! Ett sånt gulligt litet bi - eller ja, cool var han i alla fall!! =)

Ta en tur till bion under julhelgerna och se "Bee Movie"!! 

Christmas is, as we all know, just around the corner. Today was the first in months that I had nothing planned. So I made plans - to go Christmas shopping. I had ONE christmas gift to buy. In my family we have decided that this year we will buy one gift to one person each. A friend of my mums decided by drawing lots whom will give whom a gift. The only thing I know is who I will buy a gift for. I don't know who will buy me a gift and I don't know who any one else is buying gifts for. It can be quite fun. 

I thought it would be rather easy to only have to buy one gift, and for a picked person. But I was wrong... it is hard, very hard! Maybe it is cos I want to make it very good now that I only have one person to think of!? 

Well, after spending the whole day in the shops I hope I did buy the "right" thing!

I also got myself a Christmas gift - I bought myself a very nice winter jacket. It is a micro fiber jacket, so it should be nice and warm. It is very light and soft. If it keep its promice I think I will love it! 

After several hours in the shops, a hot chocolate and scones I headed for the movies. Next weekend "Bee Movie" is up on the Swedish cinemas. This weekend they have a "sneak peak". Of course I wanted to see it... I love this animated movies... To be sure I went there earlier in the day to buy my ticket. The movie started at 4pm. They opened the doors ten minutes before. I got in a few minutes later - and it was all empty... Well, I was first... after a few minutes I realized that I was very first. I was like the only one there!! They had to show the film for just me!! It was kind of strange to sit there all by myself. I often go to the movies by myself, but I have never ever been all by my self in there... One reason that I was all by my self can be that I choose the english version. It might be a movie to which parents bring their kids, and they choose the swedish version I guess... 

What ever, I got to see the movie and it was just great!! Such a lovely little bee!! =)

Go see it!!

 

My new jacket, but I got a black one!

Picture from the Haglöf website.

Lusse Lelle

Picture from the web

13 december och Lucia är här.
När jag gick till jobbet imorse kunde jag på långt avstånd se att det stod marschaller runt hela rondellen en bit bort på vägen. Mysigt. klockan var 06.30. Det var kallt och mörkt. Det enda som saknas är snön. Här i Gävle gör de ofta lite mysigt på särskilda dagar som denna. Länge hela Gavleån stod det marschaller och brann, liksom i många av stadens rondeller.
De brann fortfarande när jag 10 timmar senare var på väge hem igen. Även då var det kallt och mörkt.

På frukostfikat idag hade några på jobbet fixat Lussefika med glögg, lussekatter och pepparkakor. Massor med tända ljus och julmusik. Mysigt.

Jag har inte haft möjlighet att se någon Lucia live idag, så jag får väl slå på TVn och se om jag kan få se en där.

Så, nu när Lucia har kommit, då vet vi ju att det bara är elva nätter kvar till jul!!

Picture from the web

Today, December 13, is Saint Lucia's Day. All day long, with start early in the morning you can see girls, and boys, in all ages dressed in a long white dress - almost like a nightdress. The girls have tinsel in their hair and around the waist and a candel in their hand. The boys have a paper cone with stars on, on the head. It is big groups of people proceeding on a line singning. In the front of the choir a girl, often with long hair, walks in the same kind of dress, with a crown with candels on her head and a red ribbon around her waist. This is what we call a Lucia procession.
It is beautiful when they come in the dark with all this candels, singing beautifully. We have quite a lot of traditional songs for Saint Lucia.
I haven't seen a live Lucia this year, I think I have to watch it on TV tonight.
To this day, Saint Lucia's Day, you also eat a traditional bun called "Lussekatt". It is made with saffron.
If you are interested you can find out more about the Lucia tradtion here: http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Lucy%27s_Day

At work we normally have a coffeebreak at nine. Today some of the staff prepared a special Lucia break. Lots of candels, and we were served Glögg (a traditional drink for Christmas) that you drink with raisins and almond, the "Lussekatt" and gingerbread biscuit (an other Christmas tradition we have).
It was lovely.
Here in Gävle where I live they often make great things for special occations. Today when I was walking to work I could from far distance see that around one of the round-abouts I pass there was pitch torches burning. Lots of them! It was lovely. It was about 06.30 am and it was very cold and dark! The only thing missing is the snow!! They were still burning when I ten hours later passed on my way home. And it was cold and dark!! As if nothing happened in between.
In town we have a small river flowing by. Along both sides there was pitch torches burning. Lovely!

So, when Lucia come visit we all know it is only 11 more nights to Christmas!!

The Gävle Goat is up

Varje år till första advent byggs Gävelbocken. Tyävrr är jag alltid bortrest den helgen så jag får aldrig se när det tänder ljusen i hornen. I år har jag inte haft möjlighet att se honom än. För er som inte är bekant med Gävlebocken kommer här lite fakta hämtat från bockens hemsida.

Total vikt: 3,6 ton (varav halm 1,3 ton)
Total höjd: 13 meter
Mankhöjd: 7,6 meter
Längd: 7 meter
Röda band: 79,5 meter
Bockens ben: 2 meter i diameter
Lampor i hornen: 24 st
Halmen levereras från Låta gård i Uppland

För er som är mer intresserade rekommnederar jag bocken hemsida:
http://www.merjuligavle.se/merjuligavle/mjig_sida.aspx?id=11
Där finns det ocks en webcamera så du kan titta på honom.

Jag hoppas hinna se honom i år, innan han går upp i rök...

The picture is from the website and is not from this year.

Every year at the first Sunday of Advent the Gävle Goat is build and so even this year. Unfortunatilly I'm always away that weekend so I never get to see when they light up the lights in his horns. And this year I haven't seen him yet. The Gävle Goat is something that only happens in the town of Gävle.
I will give you some history that I found on his website.

The strange history of the Gävle Goat began in 1966. A man named Stig Gavlén came up with the idea of making a giant version of the traditional Swedish Christmas goat of straw. The aim was to attract customers to the the shops and restaurants in the southern part of the town centre.

On 2 December the 13-metre tall, 7-metre long, 3 tonne goat stood on the square. At the stroke of midnight on New Year's Eve, the goat went up in smoke. The perpetrator was found and charged with vandalism.

The Gävle Goat has been burned down 22 times since then. We have therefore impregnated him with flame retardant chemicals, which will keep him fire proof. We did try this some 10 years ago, but the chemicals were then washed off by the rain.

The new chemicals are water and snowproof - and often used in airplanes -so we are very confident that the Gävle Goat will make it this year.

If you are interested you can visit the website to read more about him and his history and even watch him on the webcam. http://www.merjuligavle.se/merjuligavle/mjig_sida.aspx?id=71

I hope I get to see him before he goes up in flames...

Turned up-side-down.....

Idag tänkte jag att jag skulle berätta för er om min planerade resa. Berätta att jag har bokat biljetter för att resa till Kap i mars!! Jag är sååå glad för denna resa och ser fram emot den massor! Jag tänkte berätta så fort jag varit i tvättstugan och fått igång tvätten, för det rä tvättdag idag! Men jag tappade inspirationen och blev bara förbannad istället.... I vår tvättstuga har vi ett bokningssystem som fungerar ganska bra. Det finns fyra tvåtttider varje dag. I tvättstugan har vi två tvättmaskiner och en torktumlare. Utanför finns två torkrum. Kanon, för på det viset får du ha tävtten hängande längre än bara din tvätttid. Det finns dock fortfarande tider att följa, både för tvättmaksinerna och torkrummen.

När jag kom ner idag var tvättstugan ledig, som den skulle vara, men inte torkrummet. Jaja, tänkte jag, det är väl inte hela världen. Klockan var precis på tiden och jag behövde ju inte torkrummet förrän 45 minuter senare. 

När jag kom tillbaka 45 minuter senare var torkrummet fortfarande låst och användes av någong annan.... Nu blev jag riktigt förbannad!! Jag gick tillbaka upp i lägenheten och skrev en lapp och satte på dörren!! Det är så dålig stil att inte hålla tiderna! Sådant stör mig!!

Min glädje över min resa hamnade lite i skuggan för en sekund...

Men nu hänger all tvätten i badrummet och det är bara att tugga i sig att det blev så den här gången!

Så nu kan jag berätta hur glad jag är för att jag ska åka till Kap i mars!! Jag ser fram emot det så mycket. Att resa tillbaka för att få uppleva alla minnena som poppar upp i huvudet på mig då och då! Att gå in på Pick n' Pay och känna igen lukten. Att se samma människor stå vid trafikljusen och sälja sina svarta plastsäckar. Att blunda och lyssna på vägorna som slår upp på stranden och känna det kalla vattnet skölja över fötterna.... Att njuta av den underbara vyn av Table Mountain. Att köra en runda kfring de vackra vinodlingarna!! Att äta den bästa sushin jag vet och dricka massor av underbart gott vin!! Och det bästa av allt - att få träffa mina underbara vännerdär nere!!

Räknar ner dagarna!! Bara 105 kvar.... =)

Private picture

Today I thought of telling you about my planned trip. To tell you that I have booked flights to go to Cape Town in March!! I am sooo happy about that trip and looking forward to it so much! I was going to tell you all about it as soon as I went back from the launry room, cos it is laundry Sunday today! But I lost all my spirit and got very upset instead.... At the laundry room in this house you do a booking and it workes pretty well. There are four sessions a day. In the laundry room there are two washing machines and a tumble dryer. Outside there are two big drying rooms. Great, cos then you can have your laundry in the drying room longer. There are still times to follow both for the laundry and for the drying. 

When I came there today the washing room was available as it should, but not the drying. Well, I thought. It was just by the time and my wash didn't need to be hung until 45 minutes later. 

When I got back down there 45 minutes later the drying room was still locked and used by someone else..... Now I got really upset!! I got back up to my apartment to write a big note to stick on the door!! It is so bad manners to not stick to the times you have! That really upsets me!! 

All my good mood about my trip kind of got in to the shaddow for a second.... 

But now the wash is all packed up in my bathroom and I just have to do it that way this time! 

So now I can tell you how excited I am to go to Cape Town in March!! I'm so looking forward to go there to experience all the memories that pops up in my head every now and then! To walk into Pick n' Pay and remember the smell. To see the same people standing by the robots selling black bags. To close my eyes and listen to the big waves rolling up on the beach and feel the cold water over my feet.... To see the fabulous view of Table Mountain. To drive through the beautiful vineyards!! To eat the best sushi ever and to drink lots of lovely wines!! And best of all - to meet some of my great friends down there!!

Counting down the days!! Just 105 to go.... =)

HAPPY BIRTHDAY EMMA!

Den 19 november 2004 föddes en liten tjej. Hon heter Emma.

Emmas första år träffade jag henne och hennes familj ofta. Det föll sig så att det alltid blev runt den 19 i månaden. På hennes månadsdag. Det var inte planerat, utan bara råkade bli så och det var lite skoj.

Så kom en månad när jag inte kunde komma runt den 19:e. Det var i november 2005. På hennes 1 års dag!! Jag tvingades träffa henner före. Vrför?? Jo, för att den 19 november 2005 flög jag till Sydafrika första gången. Just då hade jag ingen aning om vilken effekt den resan skulle få på mitt liv!

Den 19 november 2006, året därpå - spenderade jag i Sydafrika, igen - liksom halvåret före och efter. Så jag missade lilltösens andra födelsedag - också!

Idag är det den 19 november och Emma fyller 3!! Och var är jag?? Nä, tyvärr inte i Sydafrika denna gång - men på resande fot - i Helsingborg!! Alltid på resa denna dag!

STORT GRATTIS EMMA!!

The 19th November 2004 a little girl was born. Her name is Emma. 

For her first year I visited her and her family often. It turned out to be around the 19th of every months. On her month-day. It wasn't planed, but it was kind of fun that it turned out that way. 

There was one month I couldn't come on or around the 19th. That was in November 2005. On her 1st birthday!! I had to see her before. Why?? Cos on the 19th November 2005 I flew out to Soth Africa for the first time. At that time I had no idea what difference that trip would do to my life!

The 19th November 2006, the year after - I spent in South Africa, again - as the half year before and after! So I missed the second birthday of the little girl - as well!

Today, it is the 19th November and Emma turns 3!! And where am I?? No, unfortunatilly not in South Africa this time - but on a trip - to Helsingborg!! Always away on this day!! =)

HAPPY BIRTHDAY EMMA!!

 

Rugby 500

I fredags tog jag flyget till Köpenhamn, bara för att ta tåget tillbaka till Sverige. Jag åkte till Malmö för den första SM-omgången av Rullstolsrugby säsongen. På fredagkväll var det möte, under lördag och söndag sex lag och sammanlagt 15 matcher. Det var kul att träffa alla "gamlingar" jag inte har sett sedan före jag åkte till SA och att träffa alla nya. 

Denna gången var mitt jobb inte så hårt så jag satt på en träbänk mesta tiden. Resultat = öm i baken!

MEN, det var inte bara rugby dessa dagar, det var också en helg jag väntat på sedan min födelsedag för ungrfär fem månader sedan. I present av mina syskon med respektive fick jag biljetter till en show. En show av två komiker som jag bara älskar - HippHipparna!! Denna show kallas "500". Varje föreställning tar in 500 besökare och vid ingången får var och en ett kort med en historisk person. Jag fick "Verner Panton", en dansk designer. Verner Panton var han som hittade på uppblåsbara möbler!! Showen bygger på de 500 historiska personerna, men gjordes mycket tillsammans med publiken. Det var skitbra och såååå roligt. Jag skrattade så jag kiknade!! De nästan två timmarna passerade på ett ögonblick. Det var fantastiskt bra! Tack snälla ni för den fina presenten. Strot tack också för den fantastiska middagen på "Godset" som föregick showen. Fantastisk mat och mycket goda viner!! MUMS! Och förståss - mycket trevligt sällskap!!

TACK!!

On Friday I caught a fight to Copenhagen, just to take the train back into Sweden. I went to Malmö for the 1st weekend of the Wheelchair Rugby season. Friday night meeting, Saturday and Sunday six teams and all together 15 games. Great to meet up with all the "oldies" I haven't seen since before my time in SA and to meet all that are new for me.

My work wasn't to hard this time so I sat on a wooden bench most of the weekend. Result = a sore bum!

BUT, it wasn't just rugby these days, it was also a weekend I have waited for since my birthday about five months ago. For my birthday I got a ticket to a show, from my brother and sister with partners. A show with two great comedians that I love. The show is called "500". Each show takes 500 people and everyone receives a card with a historical person when they enter. I got "Verner Panton" a Danish designer. Verner Panton was the first to create inflatabel furniture!! The show was built on all this historical people and is made together with the audience. It was great and so funny. I laughed so I cried!! The almost two hours was gone in a flash. It was absolutelly fantastic. Thank you so much guys for the lovely present! And also for the most fantastic dinner at "Godset" before the show! Lovely food and great wines!! YUMMI!! And of course - GREAT COMPANY!!

THANK YOU!!

Finally - a tame Leopard

Fredagen den 26 oktober släppte Apple sitt nya operativ sustem - Leopard! Jag hade ingen aning! Den helgen var mina föräldrar på besök och mamma - som jag har invigt i Macvärlden - har under en tid funderat på att skaffa det nya iLife08. Så när hon var här gick vi till Apple Store i stan för att ev köpa det. Tjejen i butiken visade oss den nya Leopard(en) och visade vad som var nytt, inklusive iLife08. Informationen vi fick var att iLife08 var inkluderad i Leopard. Inte svårt att räkna ut att vi gick ur affären med en Leopard under armen...

Gissa om jag blev besviken när jag upptäckte att tjejen i butiken hade väldigt fel! Det finns ingen iLife i Leopard...

Efter ett inte så kul besök tillbaka i butiken hade jag mitt iLife08 också.

Det tog lite tid att få ordning på datorn igen efter att ha släppt in Leoparden, men nu känner jag mig hemma igen.

Allt nytt är installerat och igång och allt det gamla jag ville behålla är på sin plats.

Det är en härlig känsla att ha en ny och ren dator även om det från utsidan fortfarande ser ut som samma gamla MacBook.

Jag gillar verkligen min "nya" Mac - och saknar den varje dag på jobbet när jag sitter och harvar på en PC som sett sina bästa dagar!!

Picture from www.apple.com

On Friday the 26th October, Apple released the new operating system - Leopard! I didn't know! That weekend my parents were here to visit and my mum - whom I have got into the Mac-world - has for a while thought of getting the new iLife08. So when she was here we went to the local Apple store to see if we should get the iLife08. The girl in the store showed us the new Leopard and told us about all the news, including the softwares included in iLife. I was told they were included in the Leopard. Of course we got out of that store with a Leopard and not an iLife... 

Guess how dissapointed I got when I discover the girl in the stor was very wrong! There is no iLife in the Leopard... 

After a new not to plesent visit in the store I now have the iLife aswell.

It took me some time to get everything back in to order in my computer after letting the Leopard in, but now I feel at home again! 

Everything new is up and running and my old stuff that I wanted to keep is back were it belongs!! 

It feels so great to hava a new and clean computer - even if it from the outside still looks like my good old MacBook!

I'm so happy for my "new" Mac - and I miss it every day at work when I have to work on an old PC that seen its best days!! 

Våga vägra Telefonförsäljare! / Refuse phone sales!

Förlåt, men nu får det vara nog!!

Varför ska man, så fort man skaffar nytt telefonnummer, behöva bli nerringd av alla dessa försäljare. Som ringer på uppdrag av tidningar, försäkringsbolag och en hög andra företag!

Och så var det det där med NÄR de ringer!! Alltid på dagtid på vardagar, fredagkvällar OCH/ELLER söndag eftermiddag!!!

Jag skulle önska att jag kunde ta kontakt med dem själ, OM jag var intresserad av deras tjänster!!

Jag hoppas de förstår min syn på det hela nästa gång de ringer!! =)

I'm sorry but enough is enough!! 

Why is it that every time one gets a new phone number one receives like twenty calls a week from all this different callcenters calling on behalf of newspapers, insurance companies and a bunch of other companies! 

And then there is the little detail of WHEN they call!! Always during the week days, or on Friday night AND/OR Sunday afternoon!!! 

I would like to get in contact with them my self, IF I'm interested in their services!! 

Hopefully they will get my message next time they call me!! =)

Christmas Feelings - or not!!

Redan för några veckor sedan klev julen in i affärerna. Lite tidigt för min smak.... Men jag gissar att det är ofrånkomligt! Innan man vet ordet äv är julen här.

För att bygga vidare på den tidiga julen beökte jag i helgen julmarknaden på Selma Lagerlöfs Mårbacka. En fantastisk plats, en vacker dag och marknaden var mycket trevlig - men en sak saknades! på marknaden fanns det gott om hantverk, mat och dryck - men ingen julstämmning! Trots det var det en trevlig dag med lite shopping!

I lördags kväll var jag på 5-års jubileums fest med Munskänkarna. En underbar middag med fantastiska viner. Två vita, två röda och två dessertviner Tre från Italien och tre från Sydafrika. Härligt!!

Ännu en jul i Sydafrika skulle inte vara fel!! =)

Already a few weeks ago the Christmas took a big step into the shops. A bit early for my taste... But I guess it is inevitable! Before we know it the Christmas is really here.

To add to this early Christmas I went to a Christmas Fair this weekend, together with some friends. We went to Mårbacka, the home of an old swedish author, Selma Lagerlöf, long time ago. It is a beautiful place, it was a beautiful day and the fair was great - but there was one big thing missing! You could find lots of craft work and food and drinks - but no Christmas feeling! However - it was a great day with some great shopping!

Saturday night I spend with my "Wine friends". A big 5-year anniversary of the Wine Club. Great dinner with fantastic food and amazing wines. Two whites, two red and two dessert wines. Three from Italy and three form South Africa. Lovely!

Another Christmas in South Africa would be great!! =)

Gå på bio! / Go see a movie!!

Något jag verkligen gillar är att gå på bio. Jag älskar att se film på stor duk, att sitta där i biosalongen och låta filmen ta mig med storm. Den senaste veckan har jag varit på bio tre gånger. Och jag kan rekommendera alla tre filmerna.

Den första jag såg var "This is England". En tuff och hård film. Mycket välgjord och den fick en att börja tänka. Den andra var "Råttatouille" An fantastisk animation, med stort hjärta och många goda skratt. Igår gick jag för att se "Farväl Bafana". Det var en av de bästa filmerna jag någonsin sett. Mycket mycket stark, väldig sorglig - men mycket välgjord och helt enkelt fantastisk! Den absolut första rubriken fick mig att le från hjärtat - inte på grund av vad som sades - nä, utan på grund av den underbara Sydafrikanska dialekt den sades i. Filmen handlar om fängelset på Robben Island under tiden då Nelson Mandela satt fängslad där. Den är baserad på en verklig berättelse från en av fångvaktarna. Efter det första leendet fanns det inte mycket mer att le åt. Det var snarare tårar som föll. Även om filmen var grym på många sätt så värmde den i hjärtat. Den är mycket välgjord och jag skulle vilja tacka Bille August för ett fantastiskt jobb!

Gå på bio!! 

One thing I really love is to go see a movie. I love to see a movie on a big screen, to sit in the cinema and let the movie take me by storm! The past week I have been to the movies three times. And I can recommend all the three movies. 

The first one I saw was "This is England". A hard and strong film. Very well done and got you thinking. The second one was "Ratatouille". An amazing animation, with a big heart and some great laughters. Yesterday I went to see "Goodbye Bafana". That was one of the best movies I have ever seen. Very very strang, very sad - but very well done and just awsome! The very first spoken line in the movie mad me smile from my heart - not because what they said - no, because the great South African accent it was said in. The movie is about the prison on Robben Island, while Nelson Mandela sat there. The movie is based on a true story - told by one of the men working at the prison. After that smile, ther wasn't much more to smile about. It was more tears that fell. Even though the movie was horrible in many ways it wamred my heart. It was very very well made and I would like to thank Bille August for a fantastic job!

So, go see a movie!!

Gold + green = GOLD!!!

picture from www.sarugbyblog.com

En dag som denna ber jag att få börja med att ställa mig upp och ta av mig hatten för att sända ett stort GRATTIS till Sydafrika och deras Springboks!! Bra gjort!
För er som inte vet vad jag talar om - Det sydafrikanska rugbylaget, The Springboks, vann World Cup i lördags kväll. GO BOKKE!!
I torsdags fick jag ett mail fron en kär vän i Sydafrika. Det var ett upprop, att ge Springboks all support inför finalen på lördagen! Du ombads att bära grönt och guld under fredagen för att visa din support och önska laget lycka till.
Tyvärr har jag varken grönt eller guld, men jag gjorde vad jag kunde för att visa min support. Jag gjorde allt sydafrikanskt jag kunde under hela helgen. I fredags hade jag på mig min blå, men officialla Springbok t-shirt och mina gula (nästan guld) sydafrika strumpor. På kvällen knäckte jag en flaska sydafrikanskt rött (landets guld) och både lördag och söndag har jag ätit sydafrikanska avocados (grön).....
Jag kan försetälla mig vilket party sydafrikanerna har haft hela helgen. I all städer, samhällen och byar.... Det hade varit kul att vara där. Även om jag inte kan spelet så bra - så vet jag hur man skriker och vajar med en flagga!!
Än en gång: STORT GRATTIS!!!

picture from www.sarugbyblog.com

On a day like this I have to start by standing up, take the hat of and send a big CONGRATULATION to South Africa and their Springboks!! Well done!
For you who don't know what I'm talking about - The South African Rugbyteam, The Springboks, won the World Cup on Saturday night!! GO BOKKE!!
On Thursday night I received an email from a dear friend of mine in South Africa. It was an appeal, to support the Bokkes! You were told to wear green and gold on the Friday to support the team end wish them luck.
Unfortunatily I don't have either, but I did what I could to show my support. I did everything South African I can for the whole weekend. On Friday I dressed in my blue, but official, Springbok t-shirt and my yellow (almost gold) SA socks. In the evening I cracked a bottle of South African red (the gold of the country) and both Saturday and Sunday I ate South African avos (green).....
I can imagine the party all southafricans have had this weekend. In all cities, towns and small dorpies.... It would have been great to be there. Even if I don't know the game that well - I know how to scream and wave a flag!!
Ones more: CONGRATULATIONS!!!

Good vibrations....

Har precis kommit hem efter mitt livs första Vibrations träningspass!! Det var såå häftigt!!
Jag har läst om det och funderat på om det verkligen är bra och effektivt?!? Så en dag för någon vecka sedan kom jag cyklande förbi mitt hus från ett annat håll och fick se att det finns ett Vibrations tränings ställe i källaren på mitt hus!! Idag fick jag äntligen tummarna loss och ringa och ställa mina frågor. Det slutade med en bokad session för i eftermiddag. Jag MÅSTE ju bara prova!!
Idag var det bara en kort introduktion, menjag kan säga dig att det känns i musklerna!!! Det är typ ganska tufft!! =)
Jag funderar på att ge det en chans och testa några gånger för att se om det är så bra som det sägs!
Så bli inte förvånad om jag är aningen skakig nästa gång vi ses!!? =)

The picture is from Vibtrainings website

I have just got back from my first session of Vibrating Training!! That was soo cool!!
I have read about it and wondered if it really is good and effektive?!? One day a few weeks ago when I was riding my bike home I passed the house I stay in from an other way and saw that I have a Vib Training studio in the basement of my house!! Finally today I phoned them and asked my questions. The call ended with a booking for this afternoon!! I just HAD TO try!!
Today was just a short introduction, but I tell you - I can feel it in my muscles!!! It is kind 'a hard!! =)
I think I will give it a shot and try it out for a while to see if it is as good as people say!
So don't be surprosed if I shake a bit next time I see you!!? =)

Historisk dag!? / A day in history!?

Idag, den 17 oktober 2007, var en dag som många i denna delen av landet har längtat efter.!! Ännu mer de senaste fem åren. För fem år sedan startade bygget av den nya motorvägen mellan Gävle och Stockholm!! För ett tag sedan öppnades en del av den nya vägen för trafik. Och så äntligen idag öppnades hela vägen - alla de ca 18 milen var färdiga!
Eftersom vi skulle till Stockholm på mässa idag fick vi vara där på den stora dagen! Men eftersom vi åkte tidigt och de inte öppnade vägen förrän vid 10.30 så fick vi ta den "gamla" vägen ner och den nya vägen hem!!
Det är inte en särskilt spännande väg. En vanlig motorväg - men den innebär att det kommer att gå väldigt mycket fortare och smidigare att åka till och från Stockholm nu!! Kanon!!

Jodå, mässan vi besökte var bra. En pack & emballage mässa. En hel del kunder, leverantörer och andra kända ansikten från branschen!
Efter ett par timmar där var både huvud och fötter trötta.
Så det var svårt att hitta energi till innebandyträningen ikväll - men jag tog mig i kragen och åkte dit. Det känns mycket bättre nu efteråt och jag känner mig ganska stolt!!

pic from Gefle Dagblad

Today, 17th October 2007, was a day that lots of people in this part of the country has waited for, for a long time!! Even more for the last five years.
Five years ago a big project started - the building of a new highway from Gävle to Stockholm!! A while ago a part of the road opened for traffic. So finally, today
the whole way - all the 180km's was ready to open....
Since we were going to a trade fair in Stockholm today we got to be there on the very day!
But the thing is that they didn't open the road until 10.30 this morning. We went very earliy. So we got to go the "old" way down and the very new way back!!
It's not a bery exciting road. An ordinary highway - but the big thing is how much faster it is to go to and from Stockholm now!! What a pleasure!

And yes, the trade fair was great aswell. It was a packaging fair. Lot's of customers, suppliers and other people I know from the packaging industry! After a couple of hours there both head and feet was rather tired.
It was hard to find the energy to go to IndoorBandy tonight - but I did and I feel lot better now and I'm quite proud of my self!!

Long time - no see...

Det var ett tag sedan jag var här senast. De första två veckorna i oktober har varit fulltecknade. Jag började med en tur till Stockholm med vår säljare. Vi besökte två kunder, vilket resulterade i mer jobb. Kul projket! Resten av veckan belv långa dagar på jobbet för att försöka avsluta de projekt som var lovad för veckan.
På helgen tog jag en promenad in till centrum för lite shopping, om det så bara skulle bli fönster shopping. Jag hade inte varit i centrum sedan jag kom tillbaka till Gävle. Det belv en trevlig dag. Jag såg till att få min mopp på huvudet trimmad. För en gång skull kände jag för att köpa skor. Skor är verkligen något jag inte tycker om att handla. Jag gillar inte skor och hittar aldrig några som jag gillar eller som passar mina fötter. Men jag var i stort behov av ett par "riktiga" skor - som inte är gympaskor!! Till slut hittade jag ett par jag gillade. Det är faktiskt ett par "Hästens" skor. Ja, samma Hästens som gör sängar! Bekväma pjucks!
Den senaste vekcan började med ännu en tripp till hufvudstaden, denna gången med chefen. Vi besökte en ny kund. Stort företag, bra möte och förhoppningsvis mycket jobb i framtiden! =)
I tisdags fanns det massor att göra och jag lämnade inte jobbet förrän kl 9 på kvällen. Varför?? Jo, för att jag och min konstruktions kollega åkte till Sunne, till min gamla skola, för en tvådagars kurs, onsdag och torsdag. Vi fick se den nya versionen av konstruktionsprogrammet vi ska jobba i - Artios CAD. (Jag jobbar i det redan och hela koncernen ska byta till det snart.) Det var kanonkul. Vilket program?!?! Så mycket möjligheter som öppnar fantastiska utvecklingsmöjligheter för oss. Framförallt jobbade vi med 3Dn!!
Och är du borta från jobbet tre dagar av fyra under en vecka så blir den femte och sista väldigt stressig!! Särskilt på grund av ett knivigt projekt jag har - att göra en display för väldigt tunga produkter. Formen på stället är satt - och det var väldigt svårt att få den stark nog!! Jag hoppas att jag klarade det. Det sista jag gjorde på fredagen var att belasta stället med rätt vikt... Håll tummarna för att det fortfarande står upp på måndag morgon!!
Jag tror att jag har berättat för er att tjejerna på jobbet spelar (försöker i alla fall) innebandy en gång i veckan. I fredags kväll träffades vi på "The Bishops Arms" på "taktik möte"!! =)
En mycket trevlig kväll med god mat, mycket dricka och massor av skratt!!
Idag?? Jo - det är inte utan att man är lite sliten?! =)
Förresten! I torsdags föll första snön över mellansverige!! Det var inte kul att vara ute och köra automat Volvo med sommardäck genom skogarna i Värmland/Dalarna då!? Men det var ganska fint på sina ställen!


It's been a while since I was here. The first two weeks of October was busy weeks. It started with a trip to Stockholm together with our rep. We went to see two customers, and that resulted in more work. Great projects! The rest of the week was long days at work trying to finish the projects that was promised for the week.
That weekend I took a walk in to the city center to do some shopping, or maybe just window shop. I hadn't been to the center since I moved back to Gävle. It was a good day. I went to the hairdresser and trimmed my big bush of hair. I felt like new shoes and went to all the shoeshops. Shoes is something I don't like to buy. I don't like shoes and I never find anything I like that fit my feet. But I really needed a pair of "real" shoes - that isn't tackies!! And finally I found a pair I liked. The are actually made by the big bed company "Hästens"!! Comfy shoes!
This last week I started with a new trip to Stockholm with my boss. We went to see a new customer. Big company, great meeting and hopefully lots of work in the future! =)
On Tuesday I had lots to do and didn't leave work until 9.00 pm. Why?? Cos me and my designer colleague went to Sunne, to my old school, for a two day course Wednesday and Thursday. We went to see the new version of the design software we will use in the future - Artios CAD. It was great. What a programme?!?! So many possibilities that can make a big difference in our work. Most of the time we worked with the 3D options!!
And if you are away from work three days out of four in one week - the last day becomes very hectic!! Especially since I had a crazy project - to make a pos-display for very heavy produkts. The shape was kind of fixed - but it was hard to get it strong enough!! I hope I made it. The last thing I did on Friday afternoon was to put the right weight in the stand... Cross your fingers that it is still standing on Monday morning!!
As I think I've told you earlier, the girls at work are playing (some kind of) indoor bandy together. On Friday night we met up at The Bishop Arms for a "tactic meeting"!! =)
It was a great night with good food, lots to drink and lots and lots of laughter!!
Today?? Well - a bit tired?! =)
BTW - on Thursday we got the first snow in this part of Sweden (middle)!! It wasn't that great to be out in a automatic Volvo with summer tires, driving through to woods. But it was very pretty in some places!!

News from the new home

Jag har haft en ganska hektisk helg, bra hektisk!! Det är alla de där små sakerna som behövs för att göra mitt nya hem "perfekt" eller åtminstone få det som jag vill att det sak bli...
Förra veckan fick jag så äntligen min så efterlängtade lön. Den hade varit efterlängtad länge! Programmet för helgen var fullspäckat och listan inköpslistan lång. Så på lördag morgon blev den en rejäl frukost och förberedde mig för en tuff dag i affärerna med en massa annat folk!!
Det första jag kunde bocka av från listan var en printer och en trådlös router. Nästa stopp var köpcentrat. Där hittade jag inte mycket, lite småsaker bara. Och sen - den stora utmaningen - IKEA!! Det är en STOR byggnad som var fylld med folk... men jag fick tag i de flesta av grejerna på min lista - fyra nya dörrar till mina bokhyllor och tyg till draperier.
Vädret var fruktasnvärt. Det rengade och allt var vått när jag äntligen fick in det i bilen. Och sen när jag kom hem och hade tömt bilen och burit upp allt från garaget till min lägenhet - så var det jag som var genomvåt!! Det var jobbigt!
Senare samma dag hade jag nya dörrar på mina bokhyllor.
På söndagen sydde jag draperier och satte upp wire för att hänga upp dem i. Efter många fula ord och lite dåligt humör så fick jag äntligen igång den trådlösa routern också. Försökte att installera skrivaren också, men sladden var för kort... så idag fick jag åka tillbaka till affären och byta ut den. Nu skriver den!! =)
Snart är det perfekt!! =)

Old doors!

New doors!

Drapery 1

Drapery 2

I've had a really busy weekend, great busy!! It is all this small little things needed to make my new home "perfect" or at least as I wish it to be....
Last week I finally got my paycheck! It was very missed for a long time! So for the weekend the programme was full and the lists long. On Saturday morning I had a big breakfast and prepared for a tough day in the shops with lots of people!! First to tic off from the list was a printer and a wireless router. Next stop was the shopping mall. Didn't find much there. Some small things. And then - the big battle - IKEA!! It is a VERY big building and it was filled up with people... but I got most of the things on my list - four new doors for my bookshelfs and some material to make draperies.
The weather was awful. It was raining and everything was wet when I at last got it in the car. And when I got back and emptied the car and carried everything from the garage up to my flat - it was me that was wet!! That was hard work!
Later the same day I had new doors on my bookshelfs.
On Sunday I sew the draperies and put up the wire to hang it on. After lots of bad words and bad mood I finally got the wireless router to work. Tried to install the printer aswell, but the cable was to short... so I had to go back to the shop today and get a new cable. Now it's printing!! =)
Soon it is perfect!! =)

On the road...

Idag har jag köpt mig en ny cykel!! I'm so excited!!!
Ser verkligen fram emot premiärturen imorgon bitti, när jag cyklar till jobbet!

Det är en "Black Lady" med 8 växlar. Med ny cykel kommer ny hjälm!
Även det blev en svart!!
Så nu har jag en röd cykel och en grön hjälm till salu!! Någon som är intresserad??? =)

Bilden hämtad från Crescents hemsida / The picture is taken from Crecsent website.

Bilden hämtad från internet / The picture is taken from the internet.

Today I have bought myself a new bicycle!! I'm so excited!!!
Looking forward to the première tour tomorrow morning, when I go to work!

It is a Black Lady with 8 gears. With a new bike I had to get a new helmet!
Even that a black one!!
So now I have a red bike and a green helmet for sale!! Anyone interested??? =)

Det är höst! / Autumn is here!

För mig är det två saker som talar om att hösten är här. Det första är de fantastiska färgerna i naturen. Bladen på träden blir gula och röda och det ser ut som om träden brinner. Också ljuset är annorlunda. Solen står lågt på himmlen och ger ett mjukare ljus, vilket jag gillar (bortsett från när jag kör bil). I år har vi en härlig start på hösten. Det är ganska varm och inte allt för mycket regn (än så länge). Det är vackert där ute. I eftermiddags tog jag en promenad runt i kvarteren och tog med mig kameran. Bifogar några av bilderna jag tog.

Det andra som säger att hösten är här är starten på Elitseriehockeyn. Idag rä det nedsläpp! Idag går starten för en lång säsong med matcher för att stå där med guldet någongång i april/maj....

Så - hösten är här!! Njut!

For me there are two things from what I can tell autumn is here. First of all it is the fantastic colours in the nature. The leaves gets yellow and red and it looks like the trees are on fire. Even the light is different. The sun sits low on he sky and gives a soft light that I like (exept from when I drive). This year we have a great start of the autumn. Quite warm and not too much rain (yet). So it is beautiful out there. This afternoon I took a walk around the blocks and brought my camera. I attach some of the pix I took.

The second thing that tells it is autumn is the start of the Swedish Hockey League. Today is that day. Today they start the long season with fights for that gold they can get in April/May somewhere...

So - the autumn is here!! Enjoy!

Shopping bags

Att köpa kassar att bära hem maten i när du går och handlar är rena rama rånet - och inte främjar det miljön heller att köpa en massa plastkassar, eller papperskassar heller för den delen. Så när jag går och handlar nvänder jag mina egna kassar, tygkassar. De kan jag använda om och om igen och de är bättre för miljön.
Jag har haft tre kassar liggande i bilen men nu har jag tappat bort någon och de är lite små och slitna. Dags för nya.
En dag just innan jag åkte till Gävle var jag och mamma på IKEA. Där hittade jag ett så snyggt tyg. Först visste jag inte vad jag skulle kunna använda det till, men så fick vi en idé. Varöfr inte göra shoppingkassar av det?!
Jag köpte en bit och nu i helgen plockade jag fram symaskinen och sydde mig två snygga randiga shoppingkassar. Ser fram emot att åka och shoppa nu!!!
Visst är de snygga?!?

When you go shopping for food it is a robbery to buy bags to carry your goods home in - and it is not good for the environment to buy lots of plasticbags, or paperbags for that matter. So when I go shopping I use my own bags, fabric bags. I can use them over and over again and they are better for the environment.
I've had three bags in my car but I've lost some of them now and they are a bit small and used. Time for new ones.
One day just before I left for Gävle me and my mum went to IKEA. There I found such a great piece of fabric. At first I didn't know what to use it for, but than we get an idea. Why not make shopping bags out of it!?
I bought a piece and this weekend I took my sawing machine out and made myself two nice striped shoppingbags. Looking forward to go shopping now!!!
They are great!? Aren't they!!??

Vad är det med Gävle? / What is it about Gävle?

Som de flesta vet var min flytt till Gävle andra gången jag flyttade hit. Första gången jag flyttade hit var i maj 2004. En sak är väldigt annorlunda när man flyttar till Gävle.
När man flyttar till en ny stad får man ofta en hel del reklam om vad som händer i staden. brev som hälsar dig välkommen och du får kuponger och liknande till olika saker. Om du samtidigt skaffar telefon blir ma ofta nerringd av försäkringsbolag och andra som vill ha dig på kroken. Allt detta händer de första veckorna i nya staden...
Detta är exakt vad som hände mig i maj 2004. MEN.... tillsammans med reklam och telefonsamtal kom det ett brev från sjukhuset. Det var en kallelse till cellprovstagning!!!
Jag undrade försiktigt om det var något slags inträdes prov i nya stan!? =)
Och nu, för ungefär tre veckor sedan flyttade jag tillbaka till Gävle. Gissa vad som kom med posten igår??? =)
Jag berättade det för en tjej på jobbet och hon sa att samma sak hade hänt henne när hon flyttade hit?!
Bra - men konstigt!!


As most of you know, when I move to Gävle it was the second time I moved here. The first time I moved here was in May 2004. One thing is very strange about moving to Gävle.
When you move to a new town you often get all this advertising about what's happening in your new place. Letters wishing you welcome and gives you coupons for differnet occations. If you at the same time gets a new phonenumber all insurance companies and so in calls you and tries to get you on the hook. All this happends the first couple of weeks in your new town...
This is exactly what happened to me in May 2004. BUT.... Among all this advertising and phonecalls I got a letter from the hospital. It was a notice to the gynaecologist to come and take the test for matrix cancer!!!
I wondered if it was entrance exam for the town?! =)
And now, about three weeks ago I moved back to Gävle again. And guess what came in the mail yesterday??? =)
I told a girl at work, and the same thing had happend to her when she moved here?!
A good thing - but a strange thing!!

Svårstartad / Hard to get started

Lördagmorgon, och av någon anledning kan jag inte komma igång. Vaknade tidigt, men stannade länge i sängen. Åt en sen frukost och fastnade i ett sorgligt TVprogram. Tog mig ur soffan och gick för att hämta mina skruvmejslar för att påbörja dagens arbete! Har ett par lampos som ska hängas upp. Fastnade vid datorn med skruvmejslarna liggande på här intill... Det är ingen "go" i tjejen idag....
Nä, jag måste sätta lite fart och få någonting gjort innan det är dags att hänga i baren med en hög folk från jobbet.... ett - två - tre - GÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ!!!!!!

Saturday morning and for some reason I can't get started. Woke up early, but stayed in bed for long. Had a very late breakfast and got stuck in a very sad TVprogramme. Got out of the couch and picked up my screwdrivers to starta working! Have a few lamps to hang. Got stuck by the computer with the screwdrivers laying right beside me... There is no go in the girl today....
Have to get strated and get something done berfor it's time to meet up with some people from work at the pub tonight... one - two - three - GOOOOOOOOO!!!!!!

Min senaste vecka... /My past week...

Det har hänt en del sedan förra gången jag skrev. I fredags åkte jag på möte med rugbykommittén i Stockholm. Har inte träffat den på länge så det var kul att se dem igen! Vi hade ett bra möte, även om det blev lite längre än jag trodde.... Efter mötet körde jag hela vägen till Torsby. Det är ungefär 40 mil. Jag kom fram till kompisarna ganska sent den kvällen.
På lördagen besökte vi Torsby Mârten. Varje år, den andra helgen i September fylls lilla Torsby med människor. Knallar och besökare. Jag köpte kryddor, snacks och två par strumpor! Strumpor är den riktiga marknadsgrejen. Alla man möter och frågar om de gjort några fynd, svarar: STRUMPOR! =)
Vi tog en snabb runda på söndag förmiddag också innan det var dasg för mig att vända tillbaka till Gävle. Ännu en lång körning - denna gången ungefär 33 mil!
Igår åkte jag till Stockholm igen. Denna gången med jobbet. Jag följde med en säljare och besökte några kunder. En av dem var ett bageri. Gissa om det luktade gott på deras kontor!!
Idag fick jag äntligen min dator på jobbet. WOW!! Vet inte rikgit var de hittat skärmen, det var en stor och gammal en. Men vad då då.... Jag har en dator och om det blir som vi vill så installerar de mitt CAD program imorgon...... Snart kan jag börja jobba på riktigt!!
Ikväll har jag spelat innebandy för första gången sedan grundskolan. Tjejerna på jobbet har en timme varje onsdag för spel. Idag var vi tio! Vi hade riktigt roligt... även om jag skadade mitt ena knä! Det är som jag alltid sagt: "Fysiskt aktivitet är inte bra för kroppen!"


Since I last wrote lots has happened. On Friday I went to Stockholm for a meeting with the Swedish Wheelchair Rugby boar. Haven't seen them in for a long while, so it was great! We had a good meeting, even if it was a bit longer than I expected... After the meeting I drove all the way to Torsby. It is about 400 km's. I arrived at my friends house late that evening.
On Saturday we visited the big annual fair in Torsby. Every year, the second weekend of September the little small village fills up with people. People the sell about everything and lots of people looking and buying. I bought some spices, nuts and snacks and two pair of socks! Socks is the big thing at the fair. Everyone you meet and ask what they've bought - they answer SOCKS!! =)
We took a short little visit even on Sunday morning before I left for Gävle. An other drive - about 330 km's!
Yesterday I went to Stockholm again. This time for work. I went with a rep from work and we visited some costumers.One of them was a bakery. Their office was smelling quite nice!!
Today I finally got my computer at work! WOW!! Don't really know where they found the screen, cos it was an old and big one. But so what... I've got a computer and if they do what we ask for they will put my CAD software in it tomorrow.... Soon I can start working for real!!
Tonight I have played Indoor Bandy for the first time since grade school. The girls from work have an hour every Wednesday. There was ten of us today! We had lots of fun... even if I did hurt my knee! It is like I've always said: "Physical activities aren't good for your body!"